На скрине буквально написано "Горничная в особняке Росвелла"
И что? У тебя совсем логика посыпалась? "Лоли-горничная" это цельное понятие, то что ты нашел вашу "горничную" в средневековом сеттинге, это не значит что ты нашёл какую-то разновидность лоли-горничной, только потому что в принятии "лоли-горничная" присутствует слово "горничная"
Разве что читавшие в переводе приколистов, ибо в оригинале в принципе нигде не фигурирует слово "лоли" или его синоним