@Darkalion, начинаю подозревать, что возможно это был комментарий переводчика.