@fmyfubowfybwfymobsdfh,
Автор отзыва ничего не выдумал. Буквально почти каждый отзыв в 1-м сезоне Семьи шпиона отмечает его как семейное, легкое, доброе аниме:
"В целом довольно лайтовое аниме, его хорошо смотреть без лишних мыслей в голове."
"Такие аниме очень хорошо подойдут детям, я года 2 назад начинала смотреть это аниме с племянницей"
"Рецепт вечера с попкорном и пустой головой, семейный Мистер и миссис Смит"
"Сюжет простой и просто поднимает настроение, с чем он справляется хорошо."
"Комедийный шпионский детектив."
"Аниме просто поднять настроение и расслабиться."
"Аниме не серьезное. Не располагает к вдумчивому просмотру. После работы, на тяжёлую голову, заходит прямо отлично."

Поэтому, когда 3 сезон внезапно превращается в драму, это не вопрос ожиданий, а явная подмена жанра.
Это право автора идти на риск. Но аудитория, которая подписала с ним другой контракт, это чувствует.