@drimame, Сразу вспоминаю такое: купил дешёвые наушники, и на следующий день их уже вернул из-за низкого качества звука. Долго ломались и не хотели возвращать деньги, но скрипя зубами вернули. И потом купил брендовые в 10 раз дороже, как и следовало сделать изначально . Скупой дважды платит, вообщем. А кто вообще качественно переводит – хз, не встречал. Обычно суть понятно и ладно. А бывают настолько плохие переводы, что приходиться додумать, чтоб выстроить предложение. Ну , как вариант, можно выучить три языка и ничего не платить.
Наушники это одно и ниже 1к лучше не брать. Но если чисто брать Мангу,Ранобэ или другую Научную литературу, то это можно найти в интернете и бесплатно. Правда это не всегда так работает (зависит от авторов и издателей)
Так что сравнение так себе. Если чисто фильм какие нибудь, если у тебя какой нить 4К-8К Монитор с новыми технологиями , то тогда покупка Блю рей диска имеет значение. Но если у тебя какой нить Монитор от силы 720р , то тебе и пирацкого качества хватит вполне.
Ответила в Оффтопе так как не совсем по теме ответ
@drimame,Сразу вспоминаю такое: купил дешёвые наушники, и на следующий день их уже вернул из-за низкого качества звука. Долго ломались и не хотели возвращать деньги, но скрипя зубами вернули. И потом купил брендовые в 10 раз дороже, как и следовало сделать изначально . Скупой дважды платит, вообщем. А кто вообще качественно переводит – хз, не встречал. Обычно суть понятно и ладно. А бывают настолько плохие переводы, что приходиться додумать, чтоб выстроить предложение.
Ну , как вариант, можно выучить три языка и ничего не платить.
@legildis,@Asken,@_Just_Monika_95_