к слову, меня это малость напрягало...