В западном комьюнити затронули момент адаптации с Рукой. Мягко говоря им также как и нам не понравилось отсебятина от студии DEEP. Стоит отметить, что именно студия Amber (информация на Кинопоиске это подтверждает) занимается дубляжом Врат Штейна, а DEEP просто выступило третьим лицом. Кому интересно, можете ознакомится. Чисто в ознакомительных целях отправил. Censorship of the Steins;Gate in Russia
@Palehermit, лучше бы отняли лицензию, чем позволили марать цензурой франшизу. Когда тот же запад своей другой, но тоже цензурой, калечил японский продукт и японское творчество, Япония хорошо ответила. А сейчас что?
@Palehermit, "Врата Штейна" не смотрел, ВНку отложил на потом. Но это какой-то маразм. Нафига вообще лицензировать "Врата...", если вы так очень боитесь трансов? Ладно тут старички, которые смотрели этот тайтл ещё тогда, когда я ходил в садик. Но как же те, кто впервые смотрит этот тайтл и не имеет хотя бы поверхностных представлений о нём? Что они подумают об Окарине, когда захочет проверить, мальчик ли его товарищ или же девочка? Лучше бы, ну не знаю, возродили
. Как раз этот тайтл резко прикрыли на полуслове. А хотя если учитывать, что последняя серия вышла уже аж 10 лет тому назад, то это скорее будет уже не то, что раньше. А так я посмотрю "Врата Штейна" с фансабами.
В западном комьюнити затронули момент адаптации с Рукой. Мягко говоря им также как и нам не понравилось отсебятина от студии DEEP. Стоит отметить, что именно студия Amber (информация на Кинопоиске это подтверждает) занимается дубляжом Врат Штейна, а DEEP просто выступило третьим лицом. Кому интересно, можете ознакомится. Чисто в ознакомительных целях отправил. Censorship of the Steins;Gate in Russia
@Mori Summer_,@WOY 2.0,@アレックス カズマ,@Pusanych