@Uanyka69, Эта тема очень масштабная, и я лично считаю, что аниме «Fanren Xiu Xian Zhuan» не вызовет большого резонанса на международной арене даже до самого его завершения.
Я полагаю, что этот аниме отличается от других китайских аниме в жанре культивации — при этом это не является унижением других работ. То, за что мы хвалим «Fanren Xiu Xian Zhuan», не ограничивается только его боевыми сценами. Мы считаем, что его лучшей частью является повествование — оно более реалистичное и больше соответствует логике мышления обычных людей. Это приводит к тому, что его ключевые «кайфовые моменты» (точки удовлетворения для зрителей) очень запаздывают, а это повышает порог входа для аудитории. К тому же, аниме в жанре культивации сами по себе уже имеют определённый порог понимания... как и русский перевод, который я получил с помощью ИИ...
И наконец, самое важное — китайский культурный экспорт пока ещё недостаточен. Но я считаю, что эта ситуация в конечном итоге изменится, и при этом изменения не должны идти только от Китая. Мы уже очень хорошо знаем западную культуру, а между Китаем и Западом существует как бы прозрачное стекло, которое прозрачное только в одну сторону: Запад для нас открыт и понятен, а мы для Запада — нет.