Отоме не дельфин, а белуха. У дельфинов вытянутая морда и цвет другой. На япе и то, и другое ирука (белуха - широ ирука, типа белый "дельфин"), поэтому перевод получился таким, каким получился.