Хммм, мб связано как-то со светом или размером изображения? Или мб в зависимости от угла, под которым смотрите на экран?

Сочувствую, конечно, что приходится сталкиваться с такими проблемами( Особенно не понимаю, почему прокатчики не пустили по всей России в субтитрах в качестве опции, это какой-то бред. Понимаю, что экономят так, наверное, но всё же странно, сложно представить, чтобы сеансы с сабами так уж дорого стоили, хотя, впрочем, я не особо знаю, как это всё в прокате происходит...

@физалис на полянке, это куриная слепота называется, когда люди начинают плохо видеть в сумерках