Именно потому, что он принц, он и не мог ввести закон просто потому, что ему так захотелось или стало жалко птичек. В серии ясно говорится о том, что их перья очень ценные (ему даже дарят стрелу с этим пером). Поэтому он и искал способ спасти птиц, чтобы одновременно была объективная причина для отмены охоты.
Если один человек жалеет птичек или веган (не в обидном смысле), это не значит, что остальные должны следовать его учениям (даже если это правитель). Поэтому тут принц вообще очень четко все разрулил - и птички живы, и для знати есть объективная причина отменить охоту.