@Nasu Vers, Там дело в психологии, культуре и пр. Да и рисуется аниме в основном для японцев японцами. Возможно выйдя на мировой рынок (без *лохализаторов*), что-нибудь изменится.

@dyx, Аниме - бизнес, выше охват аудитории - больше прибыли. А оригинал, не оригинал - главное франшиза (Имя как реклама).