А вы знаете, что камень похож на самолет? Ведь первый может содержать частички металла! Каким местом "Brave New World" (в оригинале) похоже на "From the New World" (в переводе) ? Новый мир. Почему не станция "Мир"? Или "Война и мир"?
Про само содержание произведений вообще неловко говорить. Типа, если антиутопия, ищем похожее распространенное слово, и считаем за отсылку? Глубокомысленно.
Требую доказательства из интервью создателей. Иначе - оплошала.
@illogical, что за бред ты несешь, лол?) Или ты из тех наивных чувачков, которые думают что "отсылка" - это обязательно что-то глубокомысленное и должно содержать ровно то же самое к чему отсылаются?)
Каким местом "Brave New World" (в оригинале) похоже на "From the New World" (в переводе) ? Новый мир. Почему не станция "Мир"?
Или "Война и мир"?
Про само содержание произведений вообще неловко говорить. Типа, если антиутопия, ищем похожее распространенное слово, и считаем за отсылку? Глубокомысленно.
Требую доказательства из интервью создателей. Иначе - оплошала.
@Seeouli