девка - обычное слово) означает, что девушка половозрелая, но "незамужем"... ничего некультурного нет, просто люди отвыкли употреблять) та и всякое быдло поганит это слово...