@Rayder, обидеть меня - задача почти нереальная)))) А по теме... мы просто друг друга недопоняли или я, как обычно, не углубился в проблему и не почитал внимательнее зачин вопроса... У меня есть знакомые сейю в Японии, я в курсе, что и как там... ну, чуть более глубже, чем поверхностно)) тяжко и сложно там и совсем не так, как показано в.. ну например в Бакумане... Но... Далеко не 99% сейю - японки... Да, подавляющее бол-во, естественно, ибо это ж Япония, но не абсолют. Много иностранок, я наслышан про... около двух десятков русских девочек (мужчин-сейю я принципиально не воспринимаю, не узнаю и не знаю), которые озвучивают аниме... даже самые топовые) Сейю - это (в основном, если брать международное понятие) профессиональные дублеры, актеры-озвучиватели, которых выбирают не за красивую лобковую стрижку или умение делать минет сразу восьмерым, как в России, нет - каждый актер в Японии подбирается строго под персонажа (или наоборот), чтобы не только голос, но и харизма... и все остальное совпадало (нередко ради очень знаменитой сейю немного видоизменяют персонажа аниме, от этого страдает похожесть на первоисточник, но увеличивается пиар и рейтинг) - поэтому я ненавижу наш дубляж, где тупо плюют на это и качество озвучки определяется просто рекламой того или иного актера. Вот в СССР озвучка была на уровне... Сейю - это просто японский вариант слова "дублятор") Великолепная актриса, озвучивающая кучу аниме и поющая в оппенинге - сейю... Но и левая девочка, проходящая мимо и которую за левый сосок затащили в студию озвучить какого-нить ОЯШа (девочки очень часто озвучивают парней в аниме) - так же сейю)
Это ж как с аниме - если японский мультик, значит аниме - если мультик рисует алкоголик Вася, живущий в Японии и работающий на Миядзаки - это аниме, так и здесь) Если я приеду очередной раз в Японию и озвучу какого-нить персонажа - я стану сейю) Есть еще один момент - проф и непроф сейю. Проф сейю заканчивают спецобучение, непроф - не заканчивают. Когда актер голливуда озвучивает персонажа в аниме, на японской территории... ну - приехал Кристофер Ламберт и озвучил помойного Шиндзи в Еве 4.4... японцы назовут его - сейю. Это многоплановое понятие... А еще есть актеры, которые озвучивают бюджетный хентай - среди них нередки вообще левые люди, которые так же являются сейю, если смотреть логически))
@Rayder, обидеть меня - задача почти нереальная))))А по теме... мы просто друг друга недопоняли или я, как обычно, не углубился в проблему и не почитал внимательнее зачин вопроса... У меня есть знакомые сейю в Японии, я в курсе, что и как там... ну, чуть более глубже, чем поверхностно)) тяжко и сложно там и совсем не так, как показано в.. ну например в Бакумане... Но... Далеко не 99% сейю - японки... Да, подавляющее бол-во, естественно, ибо это ж Япония, но не абсолют. Много иностранок, я наслышан про... около двух десятков русских девочек (мужчин-сейю я принципиально не воспринимаю, не узнаю и не знаю), которые озвучивают аниме... даже самые топовые)
Сейю - это (в основном, если брать международное понятие) профессиональные дублеры, актеры-озвучиватели, которых выбирают не за красивую лобковую стрижку или умение делать минет сразу восьмерым, как в России, нет - каждый актер в Японии подбирается строго под персонажа (или наоборот), чтобы не только голос, но и харизма... и все остальное совпадало (нередко ради очень знаменитой сейю немного видоизменяют персонажа аниме, от этого страдает похожесть на первоисточник, но увеличивается пиар и рейтинг) - поэтому я ненавижу наш дубляж, где тупо плюют на это и качество озвучки определяется просто рекламой того или иного актера. Вот в СССР озвучка была на уровне... Сейю - это просто японский вариант слова "дублятор") Великолепная актриса, озвучивающая кучу аниме и поющая в оппенинге - сейю... Но и левая девочка, проходящая мимо и которую за левый сосок затащили в студию озвучить какого-нить ОЯШа (девочки очень часто озвучивают парней в аниме) - так же сейю)
Это ж как с аниме - если японский мультик, значит аниме - если мультик рисует алкоголик Вася, живущий в Японии и работающий на Миядзаки - это аниме, так и здесь) Если я приеду очередной раз в Японию и озвучу какого-нить персонажа - я стану сейю) Есть еще один момент - проф и непроф сейю. Проф сейю заканчивают спецобучение, непроф - не заканчивают. Когда актер голливуда озвучивает персонажа в аниме, на японской территории... ну - приехал Кристофер Ламберт и озвучил помойного Шиндзи в Еве 4.4... японцы назовут его - сейю. Это многоплановое понятие... А еще есть актеры, которые озвучивают бюджетный хентай - среди них нередки вообще левые люди, которые так же являются сейю, если смотреть логически))
@Evamoon,@Latoya