@Doc Whooves, часть Кризалис вообще лучше сделана.
А в целом спето более профессионально в оригинале, да и звук лучше накручен.
Актёр озвучивания и вокалист вообще две мало связанные профессии на самом деле, и требуют разного опыта - мало просто в ноты попадать. Так что не удивительно.

Алсо, людям очень часто больше нравится то как та или иная песня звучит на непонятном языке. Возможно это связано с тем что это позволяет забить болт на текст и слушать голос как есть. Возможно потому что звучит необычно и от того инетреснее.