@gless, потому что не у всех саберов есть переводчики с японского. Саберы обычно ждут ансаб (который выходит в течение недели со дня релиза) и уже с английского переводят на русский. Анимевост и анистар, насколько я знаю, переводят сразу с японского, поэтому обычно они быстрее саберов.