@artoriusu, Там слегка другой менталитет. Знакомую русскую девочку облили водой на физкультуре другие девочки из зависти что все мальчишки за ней бегали, она молча сняла майку и начала ее выжимать в одном лифчике. В итоге виноватой оказалась именно эта девочка и именно ее отстранили от учебы на две недели. Мораль сей байки, что Японский менталитет подразумевает молчаливое терпение невзгод и минимализацию доставления беспокойства окружающим в т.ч. родным и близким. Конкретно в данном произведении еще обыгрывается проблема "отцы и дети", так что все вполне логично смотрится.