@Allen_Walker, Это калька с япа, в игре этот термин переводился как оруженосец, что-то вроде помощника пастыря. Хз чем модераторов не устраивает офф. терминология.