ты пытаешься рассуждать логически, тогда как сериал построен на чувствах.

Нельзя быть "готовым" к чему-то подобному. Тем более, что Авилио даже не рассуждал об этом когда брался за дело. У него была пустая и бессмысленная жизнь, потом месть привела его в движение и ни о чем ином он не задумывался. Тут изначально нет "ради чего", он просто делал дело, оправдываясь своей ненавистью и веря в то, что он должен заставить убийц прочувствовать на себе его груз. Собственно, в этом частично и есть причина, почему Неро остался жив. Это даже говорится прямым текстом в одной из сцен последней серии. На вопрос Неро о том, почему Авилио не убил его, тот ответил аналогичным вопросом.

Также это объясняет и то, почему Неро сразу не убил Авилио ( и убил ли вообще? ). Потому что Неро теперь в том же положении что и Авилио, причем сам же в этом и виноват. Он злится, он опечален и ему хочется винить Авилио, но он не может этого сделать, потому что не дурак и все понимает. И все время на протяжении их поездки в последней серии он думает об этом.
Отсюда, в очень причудливой и ироничной форме, возникла их дружба. А дружба не может быть логичной в принципе.

Вот что означает выражение "живые персонажи", а не мститель и глава семьи в вакууме.