Блин, почему 遊ぶ все (и англопереводчики тоже) тупо переводят как «играть»? Там же смысл шире, «гулять» больше подошло бы.