Как-то странно перевели/адаптировали название манги... Разве не правильнее было так и оставить: "Дэус экс махина"? Или "Бог из машины".