@kagerou, Перевод новеллы на английский это уже праздник.
А уж качество английского перевода в большинстве случаях в разы лучше чем русского.
Так что имеет место быть