@Rendezvous, если уж и сяду со словарём читать, то сразу с оригинального языка вообще.