Давай без обобщений, что ты собрался менять? Вся комедия тут держится на взаимодействии ахо-куна с его окружением, преимущественно с цун-дере, драмы, как и части сюжетной движухи без нелогичных действий королевы не будет в принципе, не малого куска экшона без проблем с логикой в целом у центральных персонажей - тоже.
Кроме того при экранизациях японцы почти всегда имеют тенденцию к оболваниванию оригинала, а уж если сам оригинал такой, то не вижу причин почему должно быть по-другому. Тем более уже вышло две серии, и все идет именно как я сказал. С такой скоростью в третьей, и может быть четвертой серии, будет обещанный превозмогач и накамапава.