@dyx, А смысл навязывать оригинал? Если вы знаете про оригинал, это ваше право. Больше чем половина смотрит сериал не зная про него. И таким людям ни о чем не говорит ваш оригинал.
Я например тоже порой не доволен тем, что какой то там тайтл далек от оригинала. Но писать об этом пустая трата времени и глупо, оно мало кому интересно. Хотя каждый смотрит на вещи по своему.

Некоторые люди почему-то не понимают, что хоть экранизация и может отличаться от оригинала, и иногда очень сильно, она все же существует не параллельной вселенной.
Вот и я так же подумал после ознакомления с сабжем. Почему я про это упоминаю? Потому что где-то тут это было в комментах и потому что Коносуба есть в похожих. Это, собственно говоря, и была одна из причин написания отзыва.
Так, я что кого-то призываю считать тайтл плохим, пускай каждый делает выводы сам. Знание оригинала используется только для того, чтобы описать дальнейшие развитие сюжета и точнее охарактеризовать персонажей, не больше не меньше.
Его никто не навязывает. Отзыв про аниме.