@bol, он от стандартного отличается не только на письме, но и на слуху. да и ты сам наверняка не раз слышал, как персонажи в аниме говорят "-я" в конце предложения, конструкции отрицания с "хен" и "хан" (н: не кикимасен, а кикимахен) и другое.

Запросто. Посмотри выступления японских манзай-дуэтов (типа Downtown) - от "анимешного" японского отличается как слон от бегемота.

Вообще, да. Степень понимания слетает в 0%, половина слов срезается и ударения в других местах.