Что-то нашел: junji-ito-index.tumblr.com/post/89492196387
Вообще, я имел ввиду просто пометочки средствами конструктора коллекций, например, как здесь, :

Только простую надпись "Переведено" и возможно с указанием языка. Но так тоже неплохо.

З.Ы. Не думал, что у Ито все так хорошо с переводами.