Анилибрия "молодцы" не торнадо - смерч, не жирдяй - свинобог, не человек сторожевой пёс - сторожевой пёс, не световая вспышка - световой флэш, не черноблеск - сверхлитой черноблеск
@Ванпанчмэн, анлибрия лучше всех перевели, ну слушай какой-нибудь одноголосый монотонный, если тебя не устраивает весь перевод из-за оного слова **чего. Главное чувства и интонации, а то что переводчик скажет ясненько, вместо ясно, то это как бы по*****.
@Runaljod