@Romantic, посмотрел, не отпали. Перевод абсолютно нелепый, как минимум cursed - не клятый, а проклятый. В русском языке эти слова имеют абсолютно разный смысловой оттенок.