@Arcofoe, здесь есть что-то вроде краткого содержания (впечатления о прочтении на английском):
drakengard-3.com
И вообще этот сайт - очень подробный блог обо всех мероприятиях, связанных с Ёко Таро, и его работах.
Полноценного перевода, я думаю, ждать почти бессмысленно.