@Ohisama, благодарю. Заполнили пустоту.
Есть идея. При переводе на русский в скобках в названии писать "хэпберн" или "кунрэй". Если один начнет, то остальные подхватят.