Гарем вообще-то и бывает только восточным, "западного гарема" не бывает. Для определения жанра мы используем слово "гарем" в переносном смысле, а для этого мы должны четко осознавать его этимологию.