Конкретнее, после какого эпизода я должен был понять, что Надэко не испытывает достаточно симпатии к Арараги?

Ссылаясь на авторское допущение можно доказать что угодно. Я могу сказать, что Сендзёгахара - трап. И что, что она выглядит, как девушка? Что вы говорите, трапы выглядят не так? Вы ищете реализма? Конкретно в данном случае я подкрепляю свои мысли жизненным опытом, чем подкрепляете свои мысли вы?

Иногда мне кажется, что это вы не слышите меня и игнорируете вопрос о сайте с "шариками". Отказываетесь приводить пример?

Если в аниме нет смысла, как вы определили, что это драма? Драма поднимает важные вопросы о взаимоотношениях. Если смысл в аниме отсутствует, как может одновременно присутствовать смысл в диалогах, сюжете, как они могут обсуждать социальные проблемы? Ведь там нет смысла.