Вряд ли это разумно. Тем более планируется отображение франшизных ачивок плиткой и там проблематично будет отличать уровни, названия уровня и описания не будет. Хотя ты в принципе сразу предложил решение
@a-i-r g-e-a-r,
Рассмотрим такую ситуацию. В сети нет контента, но пользователь смотрел в детстве по телевизору какое-либо аниме, в прекрасном русском закадре или даже дубляже. Почему его лишать на этом основании комплита какой-либо фрнашизы? С 2х2 сливают в сеть материал, а вот чтобы это делали с Первым каналом - довольно редкое явление. Или там уже ничего не сохранилось, или строго блюдут архивы, или это просто никому не надо.

Странно, ну ладно, еще раз добавим