@a-i-r g-e-a-r, Варианты все какие-то не очень. Мандзай этот совершенно мне не известен, многим, думаю, тоже. И по поводу ракуго... это ведь просто форма сценического выступления, театр одного актёра, а не стендап по типу западных комиков. Представление ведь может носить не только комедийный характер, но и, наверное, трагический, в жанре хоррор или триллер, если использовать чуждую ракуго терминологию. Так что от мысли с ракуго, наверное, надо отказаться. Есть что-то ещё пригодное кроме этого?