@World_Houp, Можно пойти в предположениях даже дальше. Ведь изначально бы проект шикиграфа, который многое взял у малграфа. Многое, но, так полагаю, не всё. Уже на том этапе возник резонный вопрос "зачем калька" и местные криэйторы начали креативить. Потом, когда шикиграф загнулся, Морр или вскочил на волну успеха, или решил реализовать в рамках сайта то, что вне него загнулось, - тут я уж не знаю как было. Тем не менее проект ачивок на подобном сайте - априорно успешный и нужный. И коли мы даже в описаниях тайтлов, жанров и т.п. хотим быть особенными, не подражать слепо кому-либо, то и проект ачивок был обречён пойти по этой стезе. За что лично я очень рад. А всякие рецидивы с мала типа надписей на картинках на иностранном языке не особо тут приживаются, как показывает практика, что опять же не может ни радовать.