@MrGentleman, Самое главное что требуется от актёра - Первое- плавненько говорить по японски не только чтобы его японский было понятно зрителю, но и тем людям с которыми он будет работать. Второе - голос. Не у каждого русского превосходно говорящего по японски есть нужный голос. Обычно мне там думается в японию едут за приключениями на свою голову всякая молодёжь например чтобы дилать онимэ. Среди таких вряд ли легко найти голос для 3-метрового чернокожего громилы.

И было бы "куда лучше" для кого? Думаешь японцы смогут отличить качественный русских акцент от поддельного? Они для английского языка то не парятся озвучку искать.