Думаю тут Морр решил не заморачиваться, увидел ачивку, не увидел критериев/списка к ней и поступил наиболее логично, Википедия сообщает:
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie — букв. фильм действия) — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д
Так что с этой точки вроде бы всё ровно: название Боевик=жанр экшен сайта.
Если делать из неё реальный боевик, то что туда включать? Чтобы не было пересечений с военным и полицией, такие тайтлы сразу не брать. Т.е. перестрелки почти пропали. Погони? Обычно погони на машинах, жанр "машины" на сайте - один из наиболее скудно представленных и там обычно гонки, а не погони. Короче из погонь только Перевозчика Бина включим и всё.
Так же под боевиком понимается и махач с мордобоем. Но тут аниме, Восток, тут не мордобой, а Боевые Единоборства. Из мордобоя разве что включим 20-30 тайтлов с японскими гопниками.
Путём этих рассуждений просто не вижу, что мы туда вручную включим.