@Kyasubaru, не, даже если ты можешь быть уверен на год+ вперед, что у тебя будет время и возможности, то насчет остальных это слишком оптимистично)
Автоматизация и еще раз автоматизация.

Я всего лишь рассматриваю возможные варианты. При оптимуме будет, в худшем случае - нет, и перекати-поле тут будет ветром гоняться и бурьяном все зарастет)
Еще вариант - когда выйдет новый перевод, его кто-то посмотрит и придет возбухать, почему оно не засчитано в ачивке. Вот тогда пусть повышают порог (или нет), тот, кто будет повышать.