Го Нагаи: Кто-то сказал мне, что «Евангелион» был визуально вдохновлён «Ультрачеловеком», это правда?

Хидеаки Анно: «Ева» является «Ультрачеловеческим» персонажем, безусловно. Но, честно говоря, визуальное вдохновение происходит и от «Человека-дьявола» («Devilman»).

Го Нагаи: Серьёзно?

Хидеаки Анно: Ещё в «Еве» есть немного «Сютен Додзи» («Shuten Douji»). И есть идея, что даже у демонов и людоедов есть свои страшные лица. Думаю, то, что мы называем «властью», поистине что-то пугающее. Поэтому, когда мы должны были делать дизайн, я особенно настаивал, чтобы «Ева» внушала страх. Было бы идеально, если бы дети могли расплакаться, просматривая эпизод. А именно – сделать антигероя, что-то действительно жуткое. Для этого «Человек-дьявол» был прекрасной моделью. Я нарисовал «грубую» версию «Евы», которая была очень похожа на «Человека-дьявола» – с кривой спиной, стройной талией и толстой пластиной грудной клетки. Это был образ, который я создал из «Человека-дьявола». Но у «Евы» есть также что-то общее с «Мазингер Зет» («Mazinger Z»). Там тоже было страшное демоническое лицо.

Хидеаки Анно: Вообще (с «Евангелионом»), я думал только о возобновлении жанра. По сути, это всё тот же «Мазингер Зэт». Я всё думал, как бы выглядел «Мазингер Зэт», если бы его создали только сейчас. Например, обучение пилотов в лабораториях… Но со временем это ушло на самотёк.