@Kyasubaru, тоже как то слишком сложно...
Может быть проще избавиться от панибратства?..

@Kyasubaru, А чего вы так против Хатико? Это ведь всемирно известный символ верности родом из Японии и очень трогательная, душещипательная, слёзовыжимательная история. Ну и ничего, что эта история в аниме не экранизирована, всё равно все про неё знают.

@World_Houp, @4-1-|2 g-e-a-r, Ну что тогда, менять на выдержанно-нейтральное:
?
Только там надо не "плода", а "плодов", так оно как-то изящнее и стилистически грамотнее.
На 3-м уровне тоже как-то рублено-командно: "Вам стоит проявлять эмоции тогда, когда хотите. Незачем притворяться."
Может объединить: "Незачем притворяться, вам стоит проявлять эмоции тогда, когда хотите."?