Вспомним классику - в трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" этим самым "барьером" служили отношения их семей, ну точнее вражда. А если не ходить далеко, то в аниме "Дотянуться до тебя" этому способствовало поведение героини, потом еще и соперница.
В химии Мисаки и Усуи, в их отношениях я не помню проблем из-за которых героям приходилось сталкиваться с выбором или чем-то жертвовать, скорее были трудности и то решались, вроде, за одну серию.