Что касается моногатари и гинтамы, то в обоих тайтлах, как мне кажется, персонажи примеряют на себя обе этих роли в зависимости от ситуации. Например, при общении Майои с Коёми первая часто берёт на себя роль бокэ, а второй - цуккоми, но при этом при общении с той же Ханекавой Коёми вполне может выступать уже сам в роли бокэ. Да и в некоторых сценах с Майои они менялись ролями. То же можно сказать и про таких персонажей как Кацура или Мадао.