Предлангаю банальный вариант:
Этти/Хентай

Главный заголовоки в перечне названы без изысков, надо этого и дальше тогда придерживаться.
И вместе с юри по возможности перетащить их в раздел жанровых достижений.