Спасибо.

Э... я не более, чем переводчик и это обращение стоило адресовать автору эссе. Но, как легко догадаться, я бы не потратил столько времени на перевод, если бы оригинал в значительной степени не отвечал моим собственным мыслям. Поэтому попробую ответить за автора.)

Они упоминались потому, что с точки зрения автора идея воплощения подруги главного героя именно в персокоме не имеет принципиального значения. В любом случае, это сказка. Пусть это будет сказочная магическая девушка или робот из сказочного далекого будующего, это не важно для основной идеи сюжета.

Рекомендую поискать работы в стиле киберпанк. Список можно найти, например, здесь. Интересующийся этой темой не должен пропустить Serial Experiments LainЭксперименты Лэйн. Увы, романтики там нет.

Из романтических историй человек-робот наверно самая известная, это [HAL]. Там правда обратный сюжет, робот-мужчина.

Из историй с девушками-роботами стоит упомянуть Sora no OtoshimonoУтраченное небесами. Хотя тайтл классифицируется как этти (впрочем, также, как и Chobits), он разворачивается в гораздо более серьезную историю, чем это представляется по первым эпизодам.

Очень милая и грустная история Yokohama Kaidashi KikouПутевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму. Еще можно посмотреть Eve no JikanВремя Евы ONA и [Najica Blitz Tactics].

Героини Rozen MaidenДевы Розена, человекоподобные куклы. Не знаю, насколько это относится к теме.

Это только то, что я припомнил с ходу и что отсутствует в вашем списке.