Оно конечно логичней, когда есть переворачиваемая табличка с надписями с двух сторон, чем когда буквы сами скачут.
Но у нас уже были от Морра замечания про дерганость некоторых гифок. Как бы и тут до эпилепсии не довести кого. А нельзя просто тот черный фон уменьшить по длительности? До одного кадра, чтоб незаметно совсем было.

сделать гифку чуть(в два раза) дольше и по следующей схеме:
Элизабет с табличкой "Hi!" -> переворот в табличку "Why so serious?" -> Элизабет с табличкой "Why so serious?" -> переворот в табличку "Hi!".
Так получится некая цикличность, не вызывающая дискомфорта.

Я бы предложил в принципе убрать перевороты, оставив только подходящую по смыслу табличку "Why so serious?", но не знаю, можно ли это сделать без ущерба для танца Кацуры. Попробую пошаманить в редакторе как до дома доберусь.