может ли кто-нибудь исправить название на "Хандред", так как с т. з. перевода имена собственные не переводятся, + в оригинале он называется Ханред, а значит в переводе должен остаться Хандредом.