лол. сравнил.
Сейнен - это генднрный тег ЦА, а игры - это контентный.
Гендерные теги тематически не ограничены, потому обширны и слабо поддаются систематизации.
Если для тебя игры - это только то, где по клавишам клацаешь вперед монитором, то да.
Собственно словосложение "игрожанры" говорит само за себя)

Я не вижу никакого месива, тег подразумевает просто наличие тайтлов с описанием любого игрового процесса.

• хорошо обыгрывается. Можем юзать изображения с настолками, азартной "классики" и приставочных игр.

В текстах обыгрывать те азарт и фарт, в общем эмоции от процесса.
Очень простая и яркая ачивка,

И вообще, сделаю-ка ачивку себе с тегом"мафия": anidb.net. Готовый список из 178 позиций.
А то чет эти разнузданные моэфаги слишком активно свою педерастию лоббируют.