@Nibutani Sagiri, @Vika Filippova, Просто кривая локализация игры, из-за которой возникли все эти вопросы. Если переводить с английского, диалог звучит так:
спойлер
Д: Я не могу больше любить этот взгляд. Я имею ввиду, если она больше не одна... Кто полюбит такого уродливого несчастного человека, как я!.. Г: Дэниэл. Осыпая ее любовью, ты хотел просто когда-нибудь быть любимым. Д: Нет, это не так! Г: Дэнни. Мы просто люди. Ах, кажется, люди были единственными существами здесь, с самого начала. *** Д: Святой отец... Что вы увидели в людях здесь?.. Г: Хм. К сожалению, то, что я вижу постоянно: слепоту, уродство, и... красоту. Больше ничего. Д: ... Г: И да, Дэниэл... Я чувствую, что то же самое можно сказать и про тебя. Я осознал это только сейчас, несмотря на то, что ты находишься здесь дольше всех... Прости меня. Д (улыбка): Мое время подходит к концу. Сейчас, вы решили назвать меня красивым..? Г (улыбка): ..Действительно.
@Nibutani Sagiri,@Vika Filippova,Просто кривая локализация игры, из-за которой возникли все эти вопросы. Если переводить с английского, диалог звучит так:
Г: Дэниэл. Осыпая ее любовью, ты хотел просто когда-нибудь быть любимым.
Д: Нет, это не так!
Г: Дэнни. Мы просто люди. Ах, кажется, люди были единственными существами здесь, с самого начала.
***
Д: Святой отец... Что вы увидели в людях здесь?..
Г: Хм. К сожалению, то, что я вижу постоянно: слепоту, уродство, и... красоту. Больше ничего.
Д: ...
Г: И да, Дэниэл... Я чувствую, что то же самое можно сказать и про тебя. Я осознал это только сейчас,
несмотря на то, что ты находишься здесь дольше всех... Прости меня.
Д (улыбка): Мое время подходит к концу. Сейчас, вы решили назвать меня красивым..?
Г (улыбка): ..Действительно.
@Nibutani Sagiri,@Cтaжёр