@Toru Hasegawa, в японском и р нету и это всего ошибка перевода